자유게시판

 
 
 
 
 
 

 
 
аударма тәсілдері - көркем аударма [Подробнее...]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Тәсілі (контекстуальная замена). Бұл тәсіл ауызекі сөйлеу тілінде, көркем әдебиетте, публицистикалық шығармаларда көбірек кездеседі. 6) Түпнұсқа тілі мен.

Аударма тәсілдері, көркем аударма

Аударма тәсілдері. Аударма мәтініңде қолданылатын тәсілдерді анықтау. Балама, еркін, сөзбе-сөз тәсілдеріне тоқтала отырып, аударманың функционалдық. Аудармашылық сәйкестіктер мен аудармашылық трансформацияларды зерттеу («аударма тәсілдері»). Тақырып 3 Аударма қызметінің гетерогенді сипаты. Мәтін – аударма. Әдеби амалдардың қолданысына, түпнұсқаны өзге тілге аудару поэтикасына назар салады. Аударма мәтінінің түпнұсқамен сәйкестігін салыстыру әдісі арқылы. 0. Құрманғазы ҚАРАМАНҰЛЫ, Қазақстан Жазушылар одағы жанындағы. Көркем аударма жөніндегі кеңестің төрағасы. Қадірлі қаламдастар! Ішкі және сыртқы лингвистиканың әдіс тәсілдері. Аударма барысында көркем құралдар мен мазмұнының Ш.Құдайбергеновтың алғашқы аудармалары және олардың. Аударма көркем шығармашылықтың өзгеше бір саласы болып табылады. Шығармашылықтың бұл түрінде өзіңдікі өзгемен салыстырылады, күш сынасады. Абайдың көркем аударма жасауда көрсеткен үлгісі, аударма мәтіндердің көркемдік ерекшеліктері зерттеу жұмысының негізгі нысаны ретінде қарастырылған. Зерттеу. Аударма тәсілдері. Аударма мәтініңде қолданылатын тәсілдерді анықтау. Балама, еркін, сөзбе-сөз тәсілдеріне тоқтала отырып, аударманың функционалдық. Көркем аударма дегеніміз не? Бұл қанша тұрады? Көркем әдебиеттерді кәсіби аудармашының аударуы Қазақстан. Проспект Абай даңғылы 157а, г. By А Елубаева — Қазіргі таңда көркем аудармалардың алуан түрі бар. Жарық көрген әрбір аударманың қыр-сыры танымал ғалымдармен сарапталып, зерттелу үстінде. Кіріспе Адамзат аударма арқылы араласып құраласады. Біз өмір сүріп жатқан әлемнің іштей белгілі бір жүйеге құрылғандығы, адам тіршілігінің кез келген. Аударма тәсілдері, көркем аударма Кіріспе. Адамзат аударма арқылы араласып құраласады. Біз өмір сүріп жатқан әлемнің іштей белгілі бір жүйеге құрылғандығы, адам тіршілігінің кез келген қимыл. Аударма түрлендірулері (лексика, грамматикалық, лексико-грамматикалық, аударма тәсілдері мен тәсілдері (қозғалыс, лексикалық қосымшалар, түсіріп тастаулар.






қонаев туралы ән
медицинская микробиология и иммунология
география 7 сынып электронды оқулық
мәдениет тіл және қарым қатынас 5 сынып
бауыржан момышұлы балалық шағы

.
==============================================================

~~~~~ мұқағали мақатаев үш бақытым орысша ~~~~~

==============================================================
.